Roberto Aguirrezabala finaliza su trilogía sobre la resistencia intelectual en el Bloque del Este con “Hidden Book”

Roberto Aguirrezabala vuelve a sorprendernos con su nuevo libro de artista Hidden Book. Una autoedición sobre la censura en el que recrea una selección de catorce novelas que fueron prohibidas en el siglo XX por gobiernos comunistas y publicadas en la clandestinidad, con el que cierra su trilogía sobre la resistencia intelectual en el Bloque del Este, junto con Samizdat (2022) y Two thousand words (2021).

Fotolibro Hidden book

Roberto Aguirrezabala retrata grandes personajes de la literatura del siglo XX, extraídos de novelas relevantes que fueron prohibidas por gobiernos comunistas en el Bloque del Este, en su nuevo libro de artista autoeditado Hidden book. 

Estos libros abordan mayoritariamente los temas más destacados del siglo XX, explorando cuestiones tales como, los regímenes autocráticos, las invasiones militares, la opresión y la censura contra la libertad de pensamiento, la manipulación histórica, la figura de los falsos héroes y, en definitiva, la compleja realidad de nuestra vida social, cultural y política en tiempos pasados.

Cada uno de los personajes es retratado en un escenario ficticio, rodeado de objetos y pertenencias que revelan su personalidad o plantean interrogantes sobre el contexto histórico en el que vivieron. Al mismo tiempo, cada uno de ellos aparece envuelto en un contexto paralelo, con variadas colecciones de fotografías personales antiguas, álbumes familiares y documentos de archivo que forman parte de la colección privada de Aguirrezabala.

El libro se estructura en catorce capítulos, uno por cada novela seleccionada. Cada uno de ellos se presenta con un diseño y encuadernación diferente. El plegado y la encuadernación están realizados a mano por el propio autor, entre otros procesos artesanales como el bordado en la tela de la cubierta de la caja, las serigrafías, los hendidos, las cianotipias originales, las impresiones de tintas pigmentadas, la estampación de fotopolímeros o los textos escritos a mano. Contribuyendo a que cada ejemplar sea una pieza única. 

Hidden Book.
Autoedición, 2023.
Tamaño: 22,7 x 25 x 5,2 cm (caja) y 19 x 23,5 x 4,1 cm (libro).
Número de páginas: 244.
Número de fotografías: 170.
Cubierta libro: la cubierta del libro está forrada de una tela negra brocada de seda. Serigrafía en plata y huecograbado.
Encuadernación: japonesa con hilo rojo de lino.
Concepto, edición, diseño, encuadernación, fotografías, textos y recopilación de fotografías personales y de archivo: Roberto Aguirrezabala.
Traducción de inglés: Interwords Global Services.
Impresión: Grafilur.
Tirada: edición limitada de 45 copias + 5 pruebas de artista.

Fotolibro Samizdat

En segundo lugar, os presentamos Samizdat, otro de los libros que forma parte de su trilogía. Una autoedición publicada en 2022 de edición limitada y encuadernada a mano por el mismo autor con el que analiza las autopublicaciones clandestinas como acto de resistencia. 

El fotolibro, elegido como finalista para el Book Award 2022 del festival de fotografía Les Rencontres d’Arles en la categoría de libro de autor, reflexiona sobre los movimientos de disidencia intelectual que surgieron en la Europa del Este. Se adentra en las acciones clandestinas de resistencia, que trataban de eludir la censura para publicar libros, revistas y periódicos prohibidos durante la hegemonía soviética. Estas ediciones eran conocidas como samizdat, una palabra de origen ruso que significa autopublicado. Tuvo una fuerte incidencia en todos los países comunistas, especialmente en Checoslovaquia, a raíz de la firma del manifiesto conocido como Carta 77.

Samizdat se estructura en tres libros o capítulos unidos secuencialmente. Cada una de estas partes se caracteriza por un diseño único, con cambios tanto en la narrativa como en el papel empleado en las páginas y el tipo de fotografías utilizadas. A medida que avanza la historia, se produce una transformación progresiva del relato.

Un dato curioso es el número de ejemplares que forman la tirada. Concretamente, cuarenta y cinco, en conmemoración del 45 aniversario de la firma del manifiesto Carta 77, que tuvo lugar en el año 2022. Cada ejemplar está enriquecido con numerosas serigrafías originales impresas en sus páginas, junto con intervenciones artísticas realizadas sobre el papel mediante técnicas de plegado y corte. Al igual que Hidden Book, toda la edición está intervenida, serigrafiada y encuadernada a mano por Roberto Aguirrezabala.

Para añadir un toque distintivo, el libro se aloja en un estuche especialmente diseñado con cierres japoneses, brindándole una apariencia externa más cercana a la de una caja o contenedor. 

Samizdat.
Autoedición, 2022.
Tamaño: 18,5 x 23,5 x 3,5 cm (cerrado) y dimensiones variables (abierto).
Número de páginas: 164.
Cubierta: tela Linocolor serigrafiada y un proceso serigráfico de transferencia térmica con un material flocado para el título.
Encuadernación: cosido con hilo de lino negro con la costura a la vista.
Estuche: Estuche cruzado con cierres de pasadores japoneses.
Concepto, edición, diseño, encuadernación, fotografía, dibujo, texto y recopilación de fotografías históricas: Roberto Aguirrezabala.
Traducción de inglés: Interwords Global Services.
Impresión: Laboratorio para el arte by Estudios Durero.
Tirada: edición limitada de 45 copias + 5 pruebas de artista.

Fotolibro Two Thousand Words

En tercer y último lugar os presentamos Two Thousand Words, un libro de artista autoeditado, publicado en marzo de 2021, que se transforma en escultura para reflejar el ambiente opresor del final de la Primavera de Praga en la antigua Checoslovaquia. Con él, Aguirrezabala comienza su serie Samizdat en la que desarrolla el concepto de “libro no-libro”.

El fotolibro, elegido también como finalista para el Book Award del festival de fotografía Les Rencontres d’Arles, en la categoría de libro de autor, en su edición del 2021, esconde en su interior el texto original en checo del manifiesto, Dos mil palabras dirigidas a los obreros, a los campesinos, a los empleados, a los científicos, a los artistas, a todos, del escritor Ludvík Vaculík, publicado simultáneamente en varios periódicos del 27 de junio de 1968. Así como, diferentes imágenes tomadas a pie de calle por algún aficionado anónimo en el mes de agosto de 1968 durante la invasión de los tanques soviétivos que se desplegaron por las calles de Praga, en las que se puede observar cómo la ciudadanía se planta sin temor frente al ejército ruso.

Los originales de estas imágenes se han visto afectadas por el paso del tiempo y por una deficiente conservación, lo que ha dado lugar a notables manchas de humedad y ralladuras que impactan en su visibilidad. Estas fotografías se presentan mediante una técnica de plegado que permite extenderlas hasta aproximadamente seis veces su tamaño original, generando así una pieza escultórica. Este enfoque permite una visión completa de las escenas relacionadas con la ocupación de Praga y, al mismo tiempo, exhibe el reverso de las instantáneas.

Mediante este procedimiento, podemos apreciar cómo el deterioro de las fotografías progresa a medida que avanzamos página tras página, hasta que las imágenes se transforman en formas abstractas, fusionando el anverso con el reverso y perdiendo toda referencia figurativa. Este proceso de degradación alude a la técnica samizdat, empleada en Checoslovaquia para la copia de libros prohibidos durante la ocupación soviética, a través del uso de papel carbón. A pesar de generar solo unas pocas copias simultáneas, el texto seguía siendo legible, lo que permitía su circulación.

Two Thousand Words.
Autoedición, 2021.
Tamaño: 12,3 x 18,8 x 4 cm (plegado) y dimensiones variables (desplegado).
Cubierta: tela Linocolor serigrafiada.
Encuadernación: cada ejemplar está plegado y encuadernado completamente a mano y cosido con hilo de lino marrón.
Funda: funda protectora en cartón compacto de alta calidad cubierta con tela Linocolor.
Concepto, edición, diseño y encuadernación a mano: Roberto Aguirrezabala.
Imágenes anónimas, invasión soviética de Checoslovaquia en agosto de 1968 durante la Primavera de Praga.
Texto: el manifiesto Dos Mil Palabras, dirigidas a los obreros, a los campesinos, a los empleados, a los científicos, a los artistas, a todos, del escritor Ludvík Vaculík firmado por intelectuales y artistas y publicado el 27 de junio de 1968.
Impresión: Laboratorio para el arte by Estudios Durero.
Tirada: 20 ejemplares + 2 pruebas de artista (numeradas y firmadas).

Datos de interés:

Sitio web de Roberto Aguirrezabala.
Perfil de Instagram de Roberto Aguirrezabala.